Erasmus à Bangor


9 avril 2019 Jeunesse, Projets

Description du Projet :

Dans le cadre de mes études de traduction, je dois effectuer un erasmus obligatoire dans une des deux langues de ma formation (anglais ou arabe). Cette mobilité compte pour 25 crédits ECTS des 60 qui constituent ma troisième année de bachelier. Il y a un an, j’avais demandé à pouvoir partir en Tunisie à l’Institut Bourguiba afin de pouvoir améliorer ma pratique de l’arabe puisqu’il s’agit de ma langue faible. Malheureusement, à la mi-octobre, l’ULB nous a annoncé (à sept autres étudiants ainsi qu’à moi-même) qu’il nous serait impossible d’aller en Tunisie à cause de problèmes relatifs à leur accord. Or, la Tunisie était la seule destination arabophone. C’est la raison pour laquelle l’université nous a orientés vers une destination anglophone. Cependant, les délais d’inscription pour les séjours erasmus étant dépassés depuis longtemps, seules les universités de Cork et de Bangor ont répondu favorablement pour nous accueillir. Ainsi, il a été décidé que je partirais à Bangor sans tenir compte du coût de la vie nettement plus élevé au Royaume-Uni qu’en Tunisie. Cependant, je désirerais aussi vraiment pouvoir effectuer un séjour linguistique en Tunisie par moi-même puisque mon université n’est plus en mesure de me le proposer. En effet, j’ai absolument besoin d’améliorer mon arabe pour pouvoir continuer mes études de traduction sereinement.

Néanmoins, outre la déception de ne plus aller à Tunis, partir à Bangor reste pour moi une réelle opportunité d’améliorer tous les aspects de ma pratique dans l’anglais, spécialement dans le domaine de l’expression orale. Etre immergée en cours parmi les anglophones me permettra de m’exercer tous les jours.Parallèlement aux cours, je compte aussi m’investir dans la vie de l’université le plus possible puisque Bangor est une ville très centrée autour de l’université. Je suis donc très motivée et impatiente de partir au Pays de Galles. Un erasmus représente toujours une expérience enrichissante peu importe la destination.

Porteur : Paquet, Noémie
Type de Projet : Projet Jeunes Explorator
Sélection : 2019
Commune : Couvin

Back to top
Fondation Chimay-Wartoise