Erasmus à Cork


9 avril 2019 Jeunesse, Projets

Description du Projet :

Dans le cadre de mes études (traduction en anglais arabe à l’ULB) au deuxième quadrimestre de 3e année, nous devons tous partir en séjour à l’étranger. Ma mobilité devait se dérouler en Tunisie à l’Institut Bourguiba. Cependant, alors que nous devions partir mi-janvier, nous avons appris mi octobre que l’accord entre les 2 partenaires ne serait plus d’actualité. Nos coordinateurs ont alors dû nous replacer dans d’autres destinations, afin que nous puissions effectuer notre mobilité (qui vaut 25 ECTS de notre programme). C’est pourquoi je pars finalement au University College Cork en Irlande. Je suis très heureuse d’avoir pu être placée en dernière minute dans cette ville. Je suis cependant un peu déçue de ne plus pouvoir partir dans un pays arabe dans le cadre de mon cursus afin de pratiquer en condition réelle ce que j’apprend en cours, mais contente d’avoir l’opportunité de me rendre durant 4 mois dans une université anglophone de renom. Je n’abandonne cependant pas l’idée d’aller à Tunis afin d’améliorer mon arabe. En effet, je compte assister à une session intensive de cours d’une durée d’un mois cet été dans cet institut, et envisage même une année de césure (avant d’entamer mon master) afin d’y effectuer au moins 6 mois de cours pour améliorer mon arabe (qui est actuellement insuffisant pour prétendre au master de traduction).

Porteur : Brasseur Gaëlle
Type de Projet : Projet Jeunes Explorator
Sélection : 2019
Commune : Couvin

Back to top
Fondation Chimay-Wartoise